Scots an ither leids
The soondbuird ablo gies a wheen Scots wirds that’s símilar in ither Germanic leids, sic as Norse (Norwegian), English an Swades (Swedish).
🔊 Chap on the buttons tae hear the wirds spoken.
Soondbuird
| Scots |
Norse |
Swades |
Dutch |
English |
German |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Scots |
Norse |
Swades |
Dutch |
English |
German |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Scots |
Norse |
Swades |
Dutch |
English |
German |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Scots |
Norse |
Swades |
Dutch |
English |
German |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Scots |
Norse |
Swades |
Dutch |
English |
German |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Scots |
Norse |
Swades |
Dutch |
English |
German |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
Last updatit: 19 Januar 2020
References etc.
Ony mistaks abuin is the faut o the editor.
- Dempster, M. Dr (2014), ‘Scots-Norwegian cognates’. Dounlaidit 13 October 2017
- Aitken, A. J. Dr ([1954], 2015) ‘Sources of the vocabulary of Older Scots’, in †A. J. Aitken, eid. Dr Caroline Macafee, Collected Writings on the Scots Language (2015), [online] Centre for the Scots Leid (dounlaidit 15 October 2017)
- Douglas, S. Dr (1994 [original version]), ‘The Scots Language and Its European Roots’, Centre for the Scots Leid (dounlaidit 1 October 2017)
- Wikitongues (2017): Lena speaking Danish. Watcht October 2017
- Scots Scriever Hamish MacDonald’s tweet o 22 August 2017
- Scottish Language Dictionaries, ‘What is Scots?’. Dounlaidit 20 November 2017
- Google Translate
- Repones frae fowk on the Scotland subreddit
Norse, Swades, Dutch an German audio dounlaidit frae Google Translate. Scottish English audio by CALL Scotland. Scots vyce airtists: Antonia Uri an Joanne Andrews.