Effeirin tae the formal: Laitinate lendwirds in Scots

This is a bit follae-up tae my post frae afore, ‘Tap 10 wirds the Scots language haes gien the warld’. Ane o the wirds ben yon piece wis convene, at I notit wis no sae meikle a innovation o Scots as it wis a borraein frae aither Laitin or French at appeared in Scots aroond echty year afore it did in English.

Haud on wi readin

Tap 10 wirds the Scots language haes gien the warld

The fowk o Scotland haes aye haed a wey wi wirds, frae the poyetry o the 15t an 16t centuries tae the ‘Scottish people Twitter’ o the day. Sae it’s nae surprise that ower the centuries the Scots language haes gien the warld some braw wirds. Here’s oor tap ten (in nae particular order).

Haud on wi readin

Scotland’s Ain Kingly Hooses: Robert The Bruce

Born 11 Julie 1274 at Turnberry castle, Ayrshire, Robert wis the son o Robert Bruce o Annandale an erle o Carrick, an Magret coontess o Carrick. The Bruce faimily wis sprung fae the line o Erle Dauvit o Huntingdon an haed a guid claim on the croun o Scotland. His faither — an hissel — chynged sides in the weirs, whiles fechtin for the guardians an whiles for Edwart Langshanks o Ingland. Back an forrit the faimily gaed. It aw lippent on whither or no the guardians upheld Balliol or Bruce claims tae the croun an whither or no Langshanks micht ‘gie’ the croun tae the Bruces, pittin the faimily in an awfu swither.

Haud on wi readin

Bravehert: The truth anent William Wallace (pairt 2)

Edward Langshanks wis mairchin north, an a fecht wis inevitable. It wis ane the Scots warna likely tae win. Wallace at this stage makkit ae decision that wad gie his force an advantage. Kennin that the giant English airmy wad hae need o great stores o supplies, he draggit them deeper intae Scotland. Mair nor thon, he pit mony ferms tae the torch. Wallace, guairdian o the Scots fowk, set the fertile ferms o the Lothians ablaze. He wantit tae stairve England’s airmy.

The ploy wisnae faur awa fae wirkin.

Haud on wi readin